つーかさ、根本的に間違ってると思うのね
なんか全部 Java でやろうとしてるみたいだけど、
そんなもん、ハナから無理だろ
そもそも、そんなめったにやらんような一括作業、
完全に自動化する必要、ある？
awk なり perl なりで変換スクリプト書いて、通して
diff で目視確認したら？
それで至らなかった部分だけ手動で直せばいい

自動化ってのはさ、自動化するために自動化するんじゃなくて
手間を省くために自動化しているわけで

なんかもー現場で「絶対できないんですよ」
とか連呼してる姿が目に浮かぶよ
どこにでもいるんだよね、そーゆー人

＃こぷすうらそとのくとりをよせない