>>436
全然ネタじゃないっす
パスとか日本語化とかこういう開発環境作るの初めてなんで勘弁してください

>>437-439
返事有難うございます。そして、ちょっと言いにくいのですが・・・
>>439さんの推測どおり、pluingsの中にpluginsをfeaturesの中にfeaturesを直接ぶち込んでました
上書きしなおして、コマンドから起動したら日本語化できました
有難うございました
あと、メソッドにマウスカーソル当てた時にポップアップされる説明文は日本語化できないですよね？
メニューから「ウィンドウ」-「設定」-「Java」-「インストール済みJRE」でj2re1.4.2_03を指定してます
JREの日本語化は無いんですか？