>こんな感じのボックスってRichTextBoxで実現できますか？
できなくはない。

>他にも何かいい方法があったらおしえてくださいませ。
UserControl