WindowsXPでclispを起動したら↓こんなエラーメッセージが出てしまいました。

*** - invalid byte #x83 in CHARSET:ASCII conversion

clispはcygwinのインストーラでインストールしました。
エラーが出たからといって動作に不都合はないみたいなんですが、気持ち悪いので
できればなんとかしたいです。解決方法知ってたら教えてもらえませんか。