>>674
「文字」と「バイト(オクテット)」は別物と思った方がいい。
低レベルでふたつを変換するにはu8vector->stringとかがあるけど、
srfi-4が使えないってことなら、output-string-portを作って
write-byteしてからget-output-stringしたらどう?