あや本のソース見ていると、Javaの書き方じゃないね。
C言語のソースから写しましたって感じだなあ。