>>980 こういうのではどう?
class MyClass {
 static void render_(void);
public:
 void (*render)(void);
 MyClass() { render = render_; }
 ~MyClass() {}
};

これなら MyClass myc; glutDisplayFunc(myc.render); ができるヨ。
privateにした意味ないじゃんって言われればそれまで・・・