たしかに、それはGlutじゃできんねぇ。wglMakeCurrentでカレント切り替えて…という方法ではさすがにもう試してみた？
wglMakeCurrentでググるとそれっぽいサイトが結構ヒットするよ。