>758
ループのネスト、隠し味にSystem.arraycopy()を使えばお望み通りに。