>>676
Javaでは配列を不変にすることは無理。

対処法１．
メソッドにして毎回配列を返す。毎回配列をnewしてもいいし
内部でstaticに配列を持っておいて毎回cloneしてもいい。

対処法２．
リストで我慢する。リストならCollections.unmodifiableListで不変にできる。
5.0以降ならGenericsがあるんでリストで問題なかろう。

対処法３．
Enumで置き換えられないか検討する。