自己レスです。

>>513で記載したコマンドライン
java -classpath hoge TimeQuery 8900 localhost
これを
java -classpath hoge TimeQuery 8900 192.168.0.X（自ローカルIPアドレス）
にしたところ、鯖から返信もらえました。

ループバックじゃダメってこと？
ttp://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;884020
この辺が関係してるのかしら・・・

帰宅したら↑の修正プログラムあてて、再報告したいと思います。