まずエスケープ文字でトークン化して、調整すればいいと思うけど？

new StringTokenizer(s, " ¥¥¥n¥t¥r", true);