これくらい簡単なライブラリを作ればいいだけじゃん。

Ruby *ruby = new Ruby();
ruby->add("puts \"hello, world\"");
ruby->compile();
ruby->run();
for(int i=0; i<ruby->result.count; i++)
　cout << ruby->result.lines[i] << endl;