>>263-267
ファイルの読み込み前・書き込み前に、$KCODEを適当にいじってみるといい。
それでもうまくいかなかったらkconv.rb（標準ライブラリ）に頼れ。

しかし、以前テキスト処理のスクリプトを書いてて思ったんだが
Rubyって日本語文字コードの扱いには、けっこう小うるさいよなー。
ほかの仕様は柔軟かつアバウトなのに……。何か理由があるのだろうか。