ごめんごめん、煽るつもりはなかったんですよ。
だって、読みづらいよ、29の引用。ちょっと笑える所もある。
アメリカ文学のパロディみたいだ。

デマルコが悪いとか本の内容の良し悪しじゃなくて、
翻訳の仕方の問題かなあって思っただけ。

気を悪くしたみたいですみません。