初心者用の方便にそんなにつっこまなくても。
初心者本のミッッションはいかにすばやく習得させるかであってさ、
正確さなんてのは二の次でいいじゃぁありませんか。