JToolBar の親の Container に add(Component) が定義されてるよ
JButton は Component のサブクラスだから，このメソッドに渡すことができる．