>>28
ロケールを設定したら問題が解決するとも限らないんだろうな。
文字列リテラル→"execution character set" への変換方法は実装依存。