まず、この話に内部クラス（ネストクラス）は一切関係ない。スコープも取りあえず関係ない。
アクセシビリティもおいとこう。

根本的にFormに表示できるのは、
・祖先がControlであるクラスで、
・FormのControlsプロパティに追加された上記クラスのインスタンス
のみだ。
お前さんのMyClassとやらは条件を満たしてるのかね？

//しかしフィールドも知らない人がよくこんなことしようと考えるなぁ。
//Hello worldから始める人って少なくなったのかなぁ。