その場合PictureBoxのPaintイベントで文字を直接描画する方が良いような気がする。