>>71
それ、どのOSのman?
日本語manだったら多分訳者のところでトチ狂ってる。