>>966
これを的外れと思うあたりが実務経験の薄さかと。

元質問者の要求は、各データの変換ではなく、ファイル内の行の入替、削除ですよ。
行内のデータをいじるのは、求められている仕様から考えれば不要な操作なので、
そんなことは極力しないほうが、バグが少ないプログラムが組めるよ。

わざわざデータをリストボックスに表示した上、その表示データを拾ってファイルに書く必要がないです。
必要なのは、行の入替・削除した結果の行並び順だけ。