プリンタなどの特殊なＤＣ以外では、文字列の高さはフォントで決まる。どこでもいいから
スクリーン関係のHDCを取得して、使用するフォントで高さを一回求めればいい。

GetDC(0) でもいいんじゃないの、たぶん。