じゃぁ、Swingがダメとは言わんが、レイアウトマネージャという代物はダメダメじゃん。