結城本はGoFパターンの雰囲気をわかりやすく伝えているのに対し
GoF本は個々のパターンの長所短所を分析しているような印象。

だから、デザパタ/OOP初心者に薦めるんだったら結城本。GoF本は薦めない。
>>426の初心者ってプログラミング初心者だよね？