マウスカーソル上に位置するコントロールを検索してそこのテキストデータ取得すりゃいいんだよ。
WindowsでWin32APIにアクセスできない言語なんてないから適当に選んどけ。