>>660
UNIXとかCygwin使ってるなら、そのファイルの問題の行をodでダンプ
してみたら?