>>305
だから、あとから*_ja.propertiesを追加するのは「配布時は静的」というのと違うと思うんだが。
環境によって異なる情報をクラスパス上のファイルに記述することには全く問題ないが。
ライブラリのバージョンも変わることがあるわけだし、たとえばログみたいにクラスパス上にあるライブラリによって挙動が変わるものもあるわけだし。