>TEditの描画処理を変更したいんだけどどうすればいいの？
>なにをオーバーライドすればいいの？

マニュアルぐらい読めよ。
たぶん、
>TWinControl::PaintTo
あたり？