>>410
UTF-16 では '伊' eq "\x0A\x4F", '上' eq "\x0A\x4E";
なので binmode 忘れぐらいしか思い当たらないなぁ。

'休' は分からん。