皆さんご回答ありがとうございます。

>>421
＞間違いなくDQN。継承じゃなく包含を使え。
包含っていうのは今回の場合はどういうことを指すのか
よく分からないのですが、

UhiClass {
// コンストラクタ等省略

　static fetchValue((
　　const HogeInstance & instance,
　　const String & key,
　　String & value)
　{
　　HogeHogeClass::fetchValue(instance, key, value);
　}
};

としろ、ということでしょうか？　勘違いしていたらごめんなさい。