HDC hdc;
hdc=GetDC(GetDlgItem(hDlg,IDC_EDIT));//（GetDlgItem(コントロールの親ハンドル,コントロールのID）
MoveToEx(hdc, 30, 30, NULL);
LineTo(hdc, 200, 200);

って感じに簡単にエディットボックス内に線が引けた。