一部追加。

void CChildView::OnBnClickedOk()
{
Invalidate();
OnPaint();
}
ボタンが押された時に呼び出される関数OnBnClickedOk()の中で上のように
書くとダイアログボックスの中に描画されてしまいます。
RedrawWindow()やupdatewindow()でもうまくいきません。
OnBnClickedOk()メソッドの中で再描画をコードしてはいけないのでしょうか?