java歴がどうこう言うレベルの問題じゃないな。