>>15
Perlのらくだ本のようなものなら、
>>1のwiki「Javaでプログラムを始めるためには、まず何をすればいいの?」のページで紹介している
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/ かなあ。

たしか、その一部は日本語に訳されて、書籍の形で出版されていたとおもう。
だが、それらの本は、らくだ本に相当するJavaの本というのとは、また微妙に違うような気もするねえ。
私は何か調べ物をするときは、上のページで調べたいテーマに関連しているtrail等を探して、
英文翻訳ソフトと、書かれているソースコードを頼りにしているが。

らくだ本のようなものが何冊かあれば、
wikiのサイトに、1ページくらいさいて紹介してもいいとおもう。

>>18 >>20-21
配列の配列ならこのページだが。
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/data/multiarrays.html
as[0]とarray1も、as[1]とarray2も中身が異なるはずがないので、なにかの勘違いと思われるが。