>>239を読んで気がついたことがある。

「始めて」と書くべきところで「初めて」と書かれると頭がこんがらがる。
「初めて」と書くべきところで「始めて」と書かれると頭がこんがらがる。

って思ってるのは漏れだけでしょーか？

239はCとJavaしかやったことがない人？思想の異なる言語を行き来すると、少々頭がこんがらがるのはCとJavaに限った話ではないと思うが。