非テンプレート関数でコレクションクラスを返すときってどうするのがいいんでしょうか？
std::vector<int> func();
void func(std::vector<int>& collection);
の二通りがすぐに考え付くのですが、後者の場合funcの中でclear()するべきなのか、
それとも後ろに追記するべきなのか。
コメントに書けばいいというのはそのとおりなのですが、前者ならその辺迷わないので悩みます。

std::auto_ptr< std::vector<int> > func();
というのもアリなんでしょうが、あまり誉められた形じゃない気もするし・・・