すまんな。 operator << でいいか？
でとっちなんだよ。