carはディレクトリ名、cdrはそのディレクトリの要素、でどう?
cdrは、listだったときはディレクトリ、atomだったらファイル名。

("etc" ; /etc/
　"fstab" ; /etc/fstab
　"passwd" ; /etc/passwd
　("namadb" ; /etc/namedb/
　　"named.conf" ; /etc/namedb/named.conf
　　"named.root")) ; /etc/namedb/named.root

とか