実機でも化けるのか？
Win2kだと文字化けしないけど、WinXPだと文字化けしたことがあった
同じjar,jamを使ったんで少なくともコンパイラのせいじゃないと思う

-encoding SJIS_i は無くても動いたような希ガス