> アプリケーション用のアイコン

はApp.icoのことでしょ？

　> 関連付けたファイルのアイコン

はWindowsへ登録するわけだから、
アプリそのものは関係ないと思うんだけど。