問い合えず問い合わせてみた。

・国内・海外で既にドルビーデジタルの技術を使用したソフトウェアが公開されているが、それに関しては許可・もしくは黙認されているのでしょうか？
・（私が作ろうとしているソフトウェアの概要を説明した上で）それをフリーで公開する場合はライセンスの取得が必要か？

の2点を問い合わせた。
まぁ、殆どダメ元だと思うけどね。
現状は気まぐれに近い黙認だと思うけど、こうやって聞くと回答はNGだと思う。