C/C++のヘッダから[DllImport(...)]を自分で書けば済む話じゃないの？
マーシャリングさえ理解すれば、難しい話じゃないでそ。