質問があります。

s/([^:])“/<k-70>$1<k\$>“/g;

s/”([^\n])/<k-70>”<k\$>$1/g;

というように後方参照させた場合、
日本語をマッチするときに文字化けします。
これはJPerlやJcodeなどを使わないといけないんでしょうか。