プログラミング言語C++正誤表
ttp://www.longtail.co.jp/errata/
>>188で既出だけど、誤訳大杉

以下は一例
誤 2つの補い合う16ビット整数
正 16ビットの2の補数

誤 複素数の平面に実数の線を
正 複素平面に実数直線を

誤 失敗
正 成功

誤 役不足
正 力不足