文字化けですか。
半自動送信なんで向こうの不都合かと、、、

たしかあそこの文字コードはUTF-8 だったかな