JRPrintServiceExporter.javaの180行目を
下のようにしたら解決したのでご報告まで(<の部分を追加)

if (!printRequestAttributeSet.containsKey(MediaPrintableArea.class))
{
< if (printRequestAttributeSet.containsKey(OrientationRequested.class) && printRequestAttributeSet.containsValue(OrientationRequested.LANDSCAPE))
< printRequestAttributeSet.add(
< new MediaPrintableArea(
< 0f,
< 0f,
< (float)jasperPrint.getPageHeight() / 72f,
< (float)jasperPrint.getPageWidth() / 72f,
< MediaPrintableArea.INCH
< )
< );
< else
printRequestAttributeSet.add(
new MediaPrintableArea(
0f,
0f,
(float)jasperPrint.getPageWidth() / 72f,
(float)jasperPrint.getPageHeight() / 72f,
MediaPrintableArea.INCH
)
);
}

バージョン 0.6.2