SendMessage(hwnd_dst, WM_APP+α, (WPARAM) length, (LPARAM) pointer)
で大抵のデータは送れるわけだが。

俺なら同一スレッド内ならウィンドウプロシージャ無視して直接対象ウィンドウを管理してるオブジェクトのメンバ関数呼び出すが。