ふつー、ウィンドウ毎の情報はC++なりのクラスのメンバに格納して、そのオブジェクトへのポインタを
SetPropなりSetWindowLongなりThunkなりでウィンドウに関連付けて終わり。