SetScrollPosは「スクロールバーの情報を書き換えるだけ」なので、
それじゃアプリにスクロール要求は出ない。
他アプリをスクロールさせるってのはやったことないけど、
単純にWM_xSCROLLを送ればいいんじゃなかろうか。